Çok soğuk bir kış günü padişah, tebdil’i kıyafet gezmeye karar vermiş. Yanına başvezirini alıp yola
çıkmış. Bir dere kenarında çalışan yaşlı bir adam görmüşler… Adam elindeki derileri suya sokup,
döverek tabaklıyormuş. Padişah, ihtiyarı selamlamış:

- “ Selamünaleykum ey pir’i fani…”

- “ Aleykümselam ey serdar’ı cihan…”

Padişah sormuş:

- “ Altılarda ne yaptın ?”

- “ Altıya altı katmayınca, otuz ikiye yetmiyor…”

Padişah gene sormuş:

- “ Geceleri kalkmadın mı ?”

- “ Kalktık…Lakin, ellere yaradı…”

Padişah gülmüş:

- “ Bir kaz göndersem yolar mısın ?”

- “ Hem de ciyaklatmadan…”

Padişahla başvezir adamın yanından ayrılıp yola koyulmuşlar. Padişah başvezire dönmüş:

- “ Ne konuştuğumuzu anladın mı ?”

- “ Hayır Padişahım…”

Padişah sinirlenmiş.

- “ Bu akşama kadar ne konuştuğumuzu anlamazsan kelleni alırım.”

Korkuya kapılan başvezir, Padişahı saraya bıraktıktan sonra telaşla dere kenarına dönmüş. Bakmış
adam hala orada çalışıyor …

- “ Ne konuştunuz siz Padişahla…”

Adam, başveziri şöyle bir süzmüş:

- “ Kusura bakma. Bedava söyleyemem. Ver bir yüz altın söyleyeyim..”

Başvezir, yüz altın vermiş.

- “ Sen Padişahı, serdar’ı cihan, diye selamladın. Nereden anladın Padişah olduğunu..”

- “ Ben dericiyim. Onun sırtındaki kürkü Padişahtan başkası giyemezdi..”

Vezir kafasını kaşımış.

- “ Peki, altılara altı katmayınca, otuz ikiye yetmiyor ne demek…”

Adam, bu soruya cevap vermek için de bir yüz altın daha almış.

- “ Padişah, altı aylık yaz döneminde çalışmadın mı ki, kış günü çalışıyorsun, diye sordu. Ben de,
yalnızca altı ay yaz değil, altı ay da kış çalışmazsak, yemek bulamıyoruz dedim.”

Vezir bir soru daha sormuş…

- “ Geceleri kalkmadın mı ne demek ?” Adam bir yüz altın daha almış.

- “ Çocukların yok mu diye sordu..Var, ama hepsi kız. Evlendiler, başkasına yaradılar, dedim…”

Vezir gene kafasını sallamış.

- “ Bir de kaz gönderirsem dedi, o ne demek…” Adam gülmüş:

- “ Onu da sen bul…”

Merhaba,

Şu anda telefonumda yüklü olan ve işinize yarayacağını düşündüğüm. Wentto F003 uyumlu bazı program ve oyunları burada paylaşıyorum. Hoşuma giden güzel programlar çıktıkça sayfayı güncelleyeceğim.

Buyrun….

Devamını oku »

Yılmaz Özdil’in bu yazısını hiç yorumlamadan aktarmak istiyorum, yorum size kalmış;
27 senedir gazetecilik yapıyorum… Ve, çalışma hayatımın en enteresan
“sansür” olaylarından biri geldi başıma… “Açılım”ı destekleyen
arkadaşların, iyi okumasını öneririm.

*

Tatilden döndüm…

“Kürtçe” başlıklı

bir yazı yazdım.

Bugün çıkacaktı.

*

Şöyle başlıyordu:

“Kimimiz Türk, kimimiz Kürt, kimimiz Laz, kimimiz Çerkez… Yahudimiz,
Rumumuz, Ermenimiz, Rus gelinlerimiz, Alman damatlarımız; uzatmayayım,
’mozaik’ derler, değiliz aslında, ’ebru’yuz, koskoca bir aileyiz… Ve,
ortak bir vatanımız, ortak bir resmi d ilimiz var bizim; Türkçe… Bizi,
biz yapan.”

*

Şöyle devam ediyordu:

“Dünyaya entegreyiz; İngilizce de öğreniriz, Japonca da… Elbette,
anadilini de, mesela Kürtçeyi de öğrenmek en doğal hakkıdır yurttaşların…
Ama, bu doğal hakkı, ’açılım’ adı altında, ’resmi dil’ haline dönüştürmeye
çalışmak, bizi biz olmaktan çıkarmaz mı? ’Bizi bize yabancı’ hale getirmez
mi? İki lisanlı toplum olursak eğer… Birlikte yaşamak isteyen,
sorunlarını konuşa konuşa çözme iddiasında olan, ancak, birbirinin dilinden
anlamayan bir toplumu, hangi tutkal bir arada tutabilir?”

*

Ve, şöyle bitiyordu:

“Silahla beceremeyen bölücülerin tuzağına düşmemeli Türkiye… Kanın
durması için teröriste bile şefkat gösterilebilir; bakarsın, t atlı dil
yılanı deliğinden çıkarır… Fakat, farklı dil, kardeşi kardeşe yabancı
haline getirir, ki, terörden tehlikelidir.”

*

Yazı buydu.

Peki “sansür” nerede?

Şurada…

*

Yazıyı Kürtçe yazmak istedim!

*

Hayır…

Amacım, Türkiye’nin en etkin gazetesinde ilk Kürtçe makaleyi yazan kişi
olmak değildi… Yukarıdaki satırları okuyacaktınız ve anlamayacaktınız.

Amacım işte buydu.

*

Araya “ikinci resmi lisan” girdiğinde… Farklı etnik gruplara mensup olan,
ancak, Türkçe konuşarak, Türkçe yazarak, Türkçe okuyarak “anlaşan” bir
toplumun, nasıl aniden birbirine yabancılaşacağını görecektik…

Kanıtı da, bu yazı olacaktı.

*

E hani sansür?

Buyrun…

*

Kürtçe bilmediğim için, Türkiye Çevirmenler Derneği’ne başvurdum, “Bu
yazıyı Kürtçeye çevirmek istiyorum” dedim. “Hay hay” dediler, İstanbul’daki
“yeminli tercüme bürosu”nun telefonlarını verdiler. Aradım… “Hay hay”
dediler, Kürtçe tercüman bulmak için iki gün izin istediler ve çevirme
ücretinin de 180 lira artı KDV olduğunu belirttiler… “Hay hay” dedim,
fatura bilgilerimi gönderdim, yazımın Kürtçe tercümesini beklemeye
başladım.

*

İki gün sonra… Türkiye Çevirmenler Derneği’nden aradılar… “Kürtçe
tercüman bulduklarını, hatta 8 tane Kürtçe tercümana başvurduklarını, ancak
8 tercümanın da bu yazıyı Kürtçeye çevirmek istemediğini” söylediler…

*

Allah Allah!

Niye birader?

“Yazının içeriğini uygun bulmamışlar!”

*

(Bu arkadaşlar “yeminli” tercüman ama, yeminleri bi acayip… İçeriğini
beğenirlerse, tercüme ediyorlar, beğenmiyorlarsa, etmiyorlar… Sanırsın,
tercüman değil,

sansür kurulu!)

*

İşte böyle…

Terör, bizi bölemez.

Lisan, böler.

Cart diye.

*

Bizi bize yabancı eder.

Kanıtı da bu yazı.

Öyle böyle değil milyonlarca varil petrol bulunmuş…

Şimdi başlığa bakınca; “çok iyi petrol ucuzlar belki” diyeceksiniz. Ama işin aslı öyle değil tabii ki.. her zamanki gibi muhterem başbakanımız bu çıkan petrolleri ne yapacaksa yapacak biz yine zamlı olarak petrol kullanmaya devam edeceğiz..

Ancak işin can alıcı kısmı şu, bu çıkan petrol hani “MAYINLI ARAZİ” varya tam da orada çıkıyor… hani Son Padişah‘ımızın 44 yıllığına, Türkler temizleyemez “yabancılar” temizlesin dediği!!!

Yazacak öyle şeylerim varki aslında ama şimdi Ergenekondan içeri alırlar falan yazmıyorum. Varın şimdi siz kendiniz yorumlayın haberi okuyarak…

Devamını oku »

Mimlenmeyeli uzun zaman olmuştu. (:

Sevgili dostum Ahmet yine bizi mimlemiş (:
Gerçeği bende öyle pek mim yanıtlayan biri değilim ama bu kez konu hoşuma gitti. Bu yazıyı yazarken bir derdimi de paylaşmak istiyorum klavyemin “g” tuşu bazen çalışmıyor, yazı esnasında g lerin eksik olduğu noktalar olursa hoş görün (:

Soruya gelince ben bir amaç uğruna blogcu olmadım desem yeridir çünkü blog yazmak benim seçimim değildi. Blog beni seçti desem yeridir

Devamını oku »

Haftalardır ekranları bu denli meşgul eden kürt açılımı nedir bir ele alalım bakalım.

Kürt açılımı;
Var olduğu düşünülen ya da olmasından korkulan bir türk-kürt kavgasının önüne geçmek amacı ile Ak Parti hükümetinin başlattığı reform sürecidir. Bu reformların kapsama alanında örnek olarak şunlar bulunur, eskiden kürtçe isimleri olan köylerin yine eski isimlerine döndürülmesi , kürtçe yayınların çoğalması,okullarda kürt dili ve edebiyatı okutulması gibi saçmalıklar ve de Ahmet Türk’le kapalı kapılar arkasında konuşmakda dahildir.

Devamını oku »