26Ağustos

Kürt Açılımı Saçılımı…


Warning: Missing argument 1 for wp_get_related_posts(), called in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 268 and defined in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 41

Warning: Missing argument 2 for wp_get_related_posts(), called in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 268 and defined in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 41

Warning: Missing argument 3 for wp_get_related_posts(), called in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 268 and defined in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 41

Warning: Missing argument 4 for wp_get_related_posts(), called in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 268 and defined in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 41

Warning: Missing argument 5 for wp_get_related_posts(), called in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 268 and defined in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 41

Warning: Missing argument 6 for wp_get_related_posts(), called in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 268 and defined in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 41

Warning: Missing argument 7 for wp_get_related_posts(), called in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 268 and defined in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 41

Warning: Missing argument 8 for wp_get_related_posts(), called in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 268 and defined in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 41

Warning: Missing argument 9 for wp_get_related_posts(), called in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 268 and defined in /mounted-storage/home88a/sub005/sc46281-LYTF/nanelimon.net/wp-content/plugins/wp_related_posts.php on line 41

Yılmaz Özdil’in bu yazısını hiç yorumlamadan aktarmak istiyorum, yorum size kalmış;
27 senedir gazetecilik yapıyorum… Ve, çalışma hayatımın en enteresan
“sansür” olaylarından biri geldi başıma… “Açılım”ı destekleyen
arkadaşların, iyi okumasını öneririm.

*

Tatilden döndüm…

“Kürtçe” başlıklı

bir yazı yazdım.

Bugün çıkacaktı.

*

Şöyle başlıyordu:

“Kimimiz Türk, kimimiz Kürt, kimimiz Laz, kimimiz Çerkez… Yahudimiz,
Rumumuz, Ermenimiz, Rus gelinlerimiz, Alman damatlarımız; uzatmayayım,
’mozaik’ derler, değiliz aslında, ’ebru’yuz, koskoca bir aileyiz… Ve,
ortak bir vatanımız, ortak bir resmi d ilimiz var bizim; Türkçe… Bizi,
biz yapan.”

*

Şöyle devam ediyordu:

“Dünyaya entegreyiz; İngilizce de öğreniriz, Japonca da… Elbette,
anadilini de, mesela Kürtçeyi de öğrenmek en doğal hakkıdır yurttaşların…
Ama, bu doğal hakkı, ’açılım’ adı altında, ’resmi dil’ haline dönüştürmeye
çalışmak, bizi biz olmaktan çıkarmaz mı? ’Bizi bize yabancı’ hale getirmez
mi? İki lisanlı toplum olursak eğer… Birlikte yaşamak isteyen,
sorunlarını konuşa konuşa çözme iddiasında olan, ancak, birbirinin dilinden
anlamayan bir toplumu, hangi tutkal bir arada tutabilir?”

*

Ve, şöyle bitiyordu:

“Silahla beceremeyen bölücülerin tuzağına düşmemeli Türkiye… Kanın
durması için teröriste bile şefkat gösterilebilir; bakarsın, t atlı dil
yılanı deliğinden çıkarır… Fakat, farklı dil, kardeşi kardeşe yabancı
haline getirir, ki, terörden tehlikelidir.”

*

Yazı buydu.

Peki “sansür” nerede?

Şurada…

*

Yazıyı Kürtçe yazmak istedim!

*

Hayır…

Amacım, Türkiye’nin en etkin gazetesinde ilk Kürtçe makaleyi yazan kişi
olmak değildi… Yukarıdaki satırları okuyacaktınız ve anlamayacaktınız.

Amacım işte buydu.

*

Araya “ikinci resmi lisan” girdiğinde… Farklı etnik gruplara mensup olan,
ancak, Türkçe konuşarak, Türkçe yazarak, Türkçe okuyarak “anlaşan” bir
toplumun, nasıl aniden birbirine yabancılaşacağını görecektik…

Kanıtı da, bu yazı olacaktı.

*

E hani sansür?

Buyrun…

*

Kürtçe bilmediğim için, Türkiye Çevirmenler Derneği’ne başvurdum, “Bu
yazıyı Kürtçeye çevirmek istiyorum” dedim. “Hay hay” dediler, İstanbul’daki
“yeminli tercüme bürosu”nun telefonlarını verdiler. Aradım… “Hay hay”
dediler, Kürtçe tercüman bulmak için iki gün izin istediler ve çevirme
ücretinin de 180 lira artı KDV olduğunu belirttiler… “Hay hay” dedim,
fatura bilgilerimi gönderdim, yazımın Kürtçe tercümesini beklemeye
başladım.

*

İki gün sonra… Türkiye Çevirmenler Derneği’nden aradılar… “Kürtçe
tercüman bulduklarını, hatta 8 tane Kürtçe tercümana başvurduklarını, ancak
8 tercümanın da bu yazıyı Kürtçeye çevirmek istemediğini” söylediler…

*

Allah Allah!

Niye birader?

“Yazının içeriğini uygun bulmamışlar!”

*

(Bu arkadaşlar “yeminli” tercüman ama, yeminleri bi acayip… İçeriğini
beğenirlerse, tercüme ediyorlar, beğenmiyorlarsa, etmiyorlar… Sanırsın,
tercüman değil,

sansür kurulu!)

*

İşte böyle…

Terör, bizi bölemez.

Lisan, böler.

Cart diye.

*

Bizi bize yabancı eder.

Kanıtı da bu yazı.

  • No Related Post
 Yazının Etiketleri  

    • gökhan
    • 28 Eylül 2009

    helal olsun bu yaara tek bır konuda cok güsel bir şekilde sözde açılım adı altında bölünmeyi hedefleyen bu kanı bozuk bazı kesimlere güzel bir cevap olmus şimdiye kadar tek millet tek dil tek bayrak tek vatan vardı bundan sonrada bu böyle devam edecek. bunun ötesi berisi iyisi kötusu dogrusu yanlışı olamaz yazarda acık ve net bı sekilde acıklamıs yanı sen yeminli müşavir bile işine geleni yayınlama nerde kaldı senın yeminin ki yemınlı oldugun bile tartışılır. ki düşünün böle bi zihniyetı tasıyan okumus lisan sahibi bi insansa varın okumamış bilinçlenmemiş kürtler ne yapmasın.. bu açılım dedikler şey tamamen saçmalıktır. eger bı acılım olacaksa eger bu türk halkına kendını türkıye cumhurıyetıne türklük bağıyla bağlı olarak hissedenlere acılım yapılmalıdır. ekonomık olsun sosyalleşme olsun eğitimi olsun vs. olsun bu türk milletine bu konularda açılım şart.. türk milletini sırtında kambur olmuş insanlara ne açılımı yapacaksın 20-30 cocuk yapıp sokak salınmakla millet olunmaz koyunlarda keçilerde kedilerde köpeklerde yavruluyo ona bakarsak eger.. kimseyi kandırmayalım herşey apaçık ortada ama şu bir gercektır unutulmamalıdırki. sözde nufusu 20 milyona ulaştıgı sölenen kesim için 60 milyon türk halkını hiçe sayamazsın eger böle bişeye cüret edersen eger bu millet en agır şekilde cezalandırır. gerekli tokatı atar…

    • ]{AoS
    • 14 Ekim 2009

    slm
    bende açlım istıorum arkadaşım kütlere bşi diyenmı var calışıolar gelip batıda ekmek yiyolar bşi diyen mı var onlara artı gecen doğu daydım herşeyleri kaçak adamların bedava yaşıolar valla mazot bedava sigara bedeva bizde vergimziile yaşıoz açılma bak bende öle acılım istıorum bedava hayat yane ii la ohh ne gzüel vursunlar vursunlar ondan sona acılm acıl deesinler oohh memlekete bak eğerki acılım olursakı ben tc kimliğimi değişecem ve başka yabancı ülkenin vatadndaı olcam gerekirse türkülğümüde bırakacam ok acıl yapsınlar öldürsünler vursunlar köyelre tecavuz etsinler efenme söleyiim herfi çıksın açlım yapsın sona acılımı işsizliğe yapsınlar yaw hiç b,ir kürt aç değil kaçaçkcıklıa bizde nzengnler zaten her pizlik var dedğim gbi zaten dilekcemı verdim türklüğümden ve böle bir memelekete istemıorum saygılar zaten ayrım yok bu memekette ne accacklar yazıklar olsun böle başlara ne ala memleket ohhhhhh

    • vedat demir
    • 30 Nisan 2011

    Değerli kardeşim Kürt açılımı denirse bu işin adına, o zaman açılımın tersi olan kürt sorunu var demektir. Oysa ülkemizde kürt sorunu değil, huzur ve güvenin düşmanı olan, kamuya ait ne varsa düşman malı olarak gören sürekli sorun çıkaran kürtler sorunu var. Terör sorunu var, bölgede ve kamplarda kürtçe konuşan Ermenilerin, Süryanilerin, Asurilerin, Keldanilerin, Yezidilerin yaptıkları zaten malum. Ülkenin o bölümünü koparıp, Barzan aşiretine peşkeş çekerek bugün Kuzey Irak’taki kürtlerin yaptığı gibi ekmek elden, su gölden Barzani’nin petrolden düşen pay diye ite et atar gibi önlerine atacağı avanta hayali için yapamayacakları ihanet, satmayacakları değer yok. Maalesef ortalığı bulandıranlarda kürt nüfus içinde bir avuç sayılabilecek bu hainlerdir. Allaha şükür Kürt’lerin büyük bir çoğunluğu bunları desteklemiyor ve içlerindeki bu bir avuç çapulcunun yaptıkları eylemlerden ve ırkçı,faşizan söylemlerinden rahatsız oluyorlar. Velhasıl kürt sorunu yoktur, sorun çıkaran kürtler sorunu vardır.

  1. Geri bildirim yok.

Yorum yapın